カレン・アームストロング、柏書房。ローマ権力化のユダヤ人における聖戦概念から始まってムハンマドのメッカ奪回、十字軍、近代史におけるアラブとユダヤ、1980年の差だと暗殺に見る現代のアラブの状況などをまとめたもの。第一回十字軍から十字軍がすさまじい勢いでグダグダになってく辺りはすっぱりカットされた翻訳にまず怒り心頭。そこが面白いのに！ 中世好きとしてはションボリ。あと全体的に大量の事実列挙があるのだが、翻訳のはばったさかどうにも切れが悪い。文章の怜悧さがないために、せっかくの博覧強記がただの重さに変わってしまっている感じ。あまりいい評価は与えられない。
